پاسخ اختبرنفسک درس اول عربی دوازدهم انسانی بخش 2

پاسخ و معنی خودآزمایی ۳ درس اول دوازدهم انسانی در این تمرین، شما با "**لا نافيه للجنس**" سر و کار دارید. این 'لا' (به معنی *هیچ*) کاملاً شبیه حروف مشبهة بالفعل عمل می‌کند، یعنی **اسم** خود را **منصوب** (و غالباً مبنی بر فتح) و **خبر** خود را **مرفوع** می‌کند و بر نفی کامل حکم خبر از اسم دلالت دارد. ### ترجمه و تعیین اجزاء "لا نافيه للجنس" **1. لا خَيْرَ فِي قَولٍ إِلَّا مَعَ الْفِعْلِ. (رسول الله)** * **ترجمه:** **هیچ خیری** در گفتار نیست، مگر همراه با عمل.     * **اسم لا:** **خَيْرَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)     * **خبر لا:** **فِي قَولٍ** (شبه‌جمله، محلاً مرفوع) **2. لا جهادَ كَجِهادِ النَّفْسِ. (امام علی)** * **ترجمه:** **هیچ جهادی** مانند جهاد با نفس نیست.     * **اسم لا:** **جهادَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)     * **خبر لا:** **كَجِهادِ النَّفْسِ** (شبه‌جمله، محلاً مرفوع) **3. لا لِباسَ أَجْمَلُ مِنَ الْعافية. (امام علی)** * **ترجمه:** **هیچ لباسی** زیباتر از عافیت (تندرستی) نیست.     * **اسم لا:** **لِباسَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)     * **خبر لا:** **أَجْمَلُ** (مرفوع به ضمه) **4. لا فَقْرَ كَالْجَهْلِ وَلا ميراثَ كَالْأَدَبِ. (امام علی)** * **ترجمه:** **هیچ فقری** مانند نادانی نیست، و **هیچ میراثی** مانند ادب نیست.     * **جملهٔ اول:**         * **اسم لا:** **فَقْرَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)         * **خبر لا:** **كَالْجَهْلِ** (شبه‌جمله، محلاً مرفوع)     * **جملهٔ دوم:**         * **اسم لا:** **ميراثَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)         * **خبر لا:** **كَالْأَدَبِ** (شبه‌جمله، محلاً مرفوع) **5. لا سوءَ أَسْوَأُ مِنَ الْكَذِبِ. (امام علی)** * **ترجمه:** **هیچ بدی‌ای** بدتر از دروغ نیست.     * **اسم لا:** **سُوءَ** (مبنی بر فتح در محل نصب)     * **خبر لا:** **أَسْوَأُ** (مرفوع به ضمه)

پاسخ و معنی خودآزمایی ۴ درس اول دوازدهم انسانی این تمرین به شما کمک می‌کند تا انواع مختلف "لا" در عربی (مانند **لای نفی، لای نهی، و لای نفی جنس**) را تشخیص دهید و ترجمهٔ عبارات را کامل کنید. به معنی فعل بعد از 'لا' توجه کنید تا نوع آن مشخص شود. ### تکمیل ترجمه و تعیین نوع "لا" **1. هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ (لَا يَعْلَمُونَ)...؟** * **ترجمهٔ کامل:** آیا کسانی که می‌دانند و کسانی که **نمی‌دانند** برابرند؟ * **نوع لا:** **لا نافيه** (نفی کننده) - چون فعل مضارع بعد از آن مرفوع است. **2. وَ (لَا يَحْزُنُكَ) قَولُهُم إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَميعاً....** * **ترجمهٔ کامل:** و گفتارشان تو را **غمگین نکند**، زیرا ارجمندی همه **از** خداست. * **نوع لا:** **لا ناهيه** (نهی کننده) - چون فعل مضارع بعد از آن مجزوم است (علامت جزم، حذف نون از انتهای فعل یا ساکن شدن حرف آخر است. در این فعل چون به نون وقایه متصل شده، ظاهر جزم مشخص نیست، اما معنی **نهی** دارد). **3. ذلِكَ الْكِتَابُ (لَا رَيْبَ) فِيهِ...** * **ترجمهٔ کامل:** آن کتاب **هیچ شکی** در آن نیست، هدایتی برای پرهیزگاران است. * **نوع لا:** **لا نافيه للجنس** (نفی جنس) - چون بر نفی کامل شک از کتاب دلالت دارد و اسم آن منصوب است. (الرَّيب به معنی شک ) **4. (لَا إِكراهَ) فِي الدِّينِ...** * **ترجمهٔ کامل:** در دین **هیچ اجباری** نیست. * **نوع لا:** **لا نافيه للجنس** (نفی جنس) - چون بر نفی کامل اجبار در دین دلالت دارد و اسم آن منصوب است. **5. (لَا تُطْعِمُوا) الْمَساكِينَ مِمَّا (لَا تَأْكُلُونَ).** * **ترجمهٔ کامل:** به بینوایان از آنچه **نمی‌خورید، ندهید**.     * **لا اول:** **لَا تُطْعِمُوا**         * **نوع لا:** **لا ناهيه** (نهی کننده) - چون فعل مضارع بعد از آن مجزوم است (حذف نون).     * **لا دوم:** **مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ**         * **نوع لا:** **لا نافيه** (نفی کننده) - چون فعل مضارع بعد از آن (تأكلون) مرفوع است (وجود نون).